Concernant les morts, les blessés et les disparus / As regards to the dead, wounded and missing people
Concernant les morts, les blessés et les disparus :
Les forces de sécurités enlèvent les cadavres et les blessés, c'est un fait. On raconte que dans certaines villes des corps ont été retrouvés dans des poubelles, des entrepôts et des canaux ; jusque-là aucune preuve n'a été fournie mais la probabilité que cette information soit vraie est grande. Les blessés enlevés sont soit achevés par les forces de l'ordre soit emmenés ; ces derniers meurent probablement entre les lignes ennemies dans l'attente de soins. Les disparus font souvent partie des deux catégories citées ci-dessus ; ils peuvent également avoir été arrêtés sans qu'aucune information à ce sujet ne soit donnée à leur entourage. Les arrestations se sont multipliées, tant et si bien que certains sont libérés sans avoir été torturés.
L'état d'urgence a récemment été levé, depuis lors tout détenu devrait être jugé par une cour civile, reste à voir si cette cour civile fait son travail correctement ou si elle est soumise au gouvernement, ce qui ne mènerait à rien de nouveau.
As regards to the dead, wounded and missing people
The security forces kidnap the corpses and the wouded ones, this is a fact. Some say that in some cities corpses have been discovered in dustbins, warehouses and canals ; so far no proof was supplied but the probabiliy that this piece of information was true is strong. The wounded people that were kidnapped are either killed by the security forces or taken away ; these last ones probably die between the ennemy lines waiting for treatment. What happens to the missing ones is often what was described beforehand ; they could also have been arrested without any piece of information being given to the family. The arrestations increased to such an extent that some people were released without being tortured.
The emergency state has recently been lifted, since then any prisoner should be judged by a civil court, we'll see wether this civil court will do its job correctly or if it is under the government direction, what would lead to nothing new.
Les forces de sécurités enlèvent les cadavres et les blessés, c'est un fait. On raconte que dans certaines villes des corps ont été retrouvés dans des poubelles, des entrepôts et des canaux ; jusque-là aucune preuve n'a été fournie mais la probabilité que cette information soit vraie est grande. Les blessés enlevés sont soit achevés par les forces de l'ordre soit emmenés ; ces derniers meurent probablement entre les lignes ennemies dans l'attente de soins. Les disparus font souvent partie des deux catégories citées ci-dessus ; ils peuvent également avoir été arrêtés sans qu'aucune information à ce sujet ne soit donnée à leur entourage. Les arrestations se sont multipliées, tant et si bien que certains sont libérés sans avoir été torturés.
L'état d'urgence a récemment été levé, depuis lors tout détenu devrait être jugé par une cour civile, reste à voir si cette cour civile fait son travail correctement ou si elle est soumise au gouvernement, ce qui ne mènerait à rien de nouveau.
As regards to the dead, wounded and missing people
The security forces kidnap the corpses and the wouded ones, this is a fact. Some say that in some cities corpses have been discovered in dustbins, warehouses and canals ; so far no proof was supplied but the probabiliy that this piece of information was true is strong. The wounded people that were kidnapped are either killed by the security forces or taken away ; these last ones probably die between the ennemy lines waiting for treatment. What happens to the missing ones is often what was described beforehand ; they could also have been arrested without any piece of information being given to the family. The arrestations increased to such an extent that some people were released without being tortured.
The emergency state has recently been lifted, since then any prisoner should be judged by a civil court, we'll see wether this civil court will do its job correctly or if it is under the government direction, what would lead to nothing new.
Comments
Post a Comment