500 days later - 500 jours plus tard
500 days later... Yesterday, Syria has been rising up for 500 days, and no one has helped. Who would have thought so ? I used to believe in humanity, now I don't know anymore... Because what's happening in Syria is not a political matter, as medias and politicians seem to believe, it is a humanitarian matter. People are dying for what we take for granted, in Europe : freedom. Freedom of speech, right to choose, dignity... But it's also a matter of survival too, after all these slaughters. And the fact that the fall of the regime would change everything in the region shouldn't matter when people are dying. The fact that selling weapons to Syria makes Russia earn money shouldn't matter when people are dying.
So as humans, we should all be concerned. These are our human brothers, people we could have known, with dreams, families,... I personally am so lucky my close family is still alive, may God protect them. But they lost relatives. A friend of mine lost five of her cousins and her aunt at once. One day they were there, the following one they were not.
"It is not just an image of people in a street we don't recognize, in a town we've never been to, chanting slogans in a language we don't understand."
"I wish I could stop dreaming of a relative's death every night. Please someone KILL ASSAD and everything will be over."
Children, adults, elderly people are being killed, badly wounded raped, tortured, kidnapped,... Animals are being tortured and killed too. Houses, historic buildings are being destroyed. We all are concerned one way or another. And we cannot pretend not to know what's happening, because it's the most covered revolution ever, thanks to internet.
But as it's well covered, we should be carefull what we share. Because some pieces of information can harm more than they can help. People who discreetly help from the Assad side should not be named, in order to protect them. Same for the Free Syrian Army : it's for them to know what moves they want to share. Only share news from direct sources in this case, we don't want to make it easier for Assad and his thugs to find them. There are who help in Syria than we know of.
500 jours plus tard... Hier, cela faisait 500 jours que la Syrie se soulevait, et personne n'a aidé. Qui l'aurait cru ? Il fut un temps, je croyais en l'humanité, maintenant je ne sais plus... Parce que ce qu'il se passe en Syrie n'est pas une affaire de politique, ainsi que les médias et les politiciens semblent le croire, c'est une affaire humanitaire. Les gens meurent pour ce qui nous semble aquis en Europe : la liberté. La liberté d'expression, le droit de choisir, la dignité... Mais c'est également une question de survie, après tous ces massacres. Et le fait que la chute du régime engendrerait des changements dans la région ne devrait pas compter lorsque des gens meurent. Le fait que vendre des armes à la Syrie fasse gagner de l'argent à la Russie ne devrait pas compter lorsque des gens meurent.
Alors en tant qu'humains, nous devrions tous nous sentir concernés. Ce sont nos frères humains, des gens que l'on aurait pu connaître, avec des rêves, des familles,... Personnellement, je suis très chanceuse que ma famille proche soit toujours en vie, que Dieu les garde. Mais ils ont perdu des proches. Une amie a perdu cinq de ses cousins et sa tante d'un coup. Un jour ils étaient là, le suivant non.
"Ce n'est pas seulement une image de gens dans une rue que l'on ne reconnaît pas, dans une ville où l'on n'est jamais allé, chantant des slogans dans une langue que l'on ne comprend pas."
"Je souhaiterais arrêter de rêver de la mort d'un proche toutes les nuits. S'il-vous-plaît, que quelqu'un TUE ASSAD et tout sera fini."
Des enfants, des adultes, des personnes âgées se font tuer, gravement blesser, violer, torturer, enlever,... Des animaux se font également tuer et torturer. Des maisons, des bâtiments historiques sont détruits. Nous sommes tous concernés d'une façon ou d'une autre. Et l'on ne peut pas prétendre ne pas savoir ce qu'il se passe, parce que c'est la révolution la plus couverte de tous les temps, grâce à internet.
Mais comme elle est si bien couverte, il faut faire attention à ce que l'on partage. Parce que certaines informations peuvent faire plus de mal que de bien. Ceux qui aident discrètement depuis le camp d'Assad ne doivent pas être nommés, afin de les protéger. Il en va de même pour l'Armée Syrienne Libre : c'est à eux de savoir lesquels de leurs mouvements ils veulent partager. Dans ce cas-là, ils vaut mieux partager des informations de source primaire, afin de ne pas rendre les choses plus faciles pour Assad et ses troupes lorsqu'ils les traquent. Il y a plus de gens prêts à aider en Syrie que ce que l'on sait.
My sister's storify account about Syria
Une Syrie pour tous... Il n'y a pas de sectarisme en Syrie, excepté dans les discours d'Assad et dans les analyses des médias. Les Syriens ont une cause commune et se battent ensemble. Je peux donner des noms de gens de toute confession et de tout groupe ethnique qui ont aidé. Suhair Atassi, Khaled Abou Salah, Bassel Shehade, Yara Shammas, Fadwa Suleiman, Samar Yazbek, Muntaha Al-Atrash, Meshal Tammo, Adbelbasset Sida,... des Sunnites, des Chrétiens, des Alaouites, des Druses, des Kurdes,... tous sont Syriens. Ils ont tous aidé à leur façon. Et la Syrie sera libre grâce à chacun d'entre eux.
Mais avant tout, la Syrie sera libre grâce à l'Armée Syrienne Libre. Parce qu'après des mois de massacre et de soulèvement pacifique, ils ont décidé qu'ils essaieraient d'aider. Avec très peu d'armes légères, ils ont protégé la population durant des mois avant de finalement être capable d'attaquer aussi bien que de défendre. Et ils ont tué 4 membres du cercle intérieur d'Assad, ce qui marque le premier changement réel en faveur du peuple syrien. Et pendant que le monde extérieur analyse la situation, parle de crimes de guerre des deux côtés, l'Armée Syrienne Libre fait de son mieux pour mettre fin au massacre. C'est une honte. Ceux qui devraient avoir honte ne sont pas les membre de l'ASL, mais la communauté internationale, qui regarde sans réagir un peuple se faire tuer et trouve encore le moyen d'accuser ceux qui aident. Laissez les Syriens vivre ! Laissez l'Armée Syrienne Libre les sauver, et finalement mettre fin au massacre !
La seule chose contre laquelle l'Armée Syrienne Libre ne serait pas capable de se battre est les armes chimiques... c'est ici qu'ils ont besoin d'aide. Donnez-leur des armes pour arrêter l'aviation et vous arrêtez la menace. Il est encore temps, prouvez aux Syriens qu'ils ont tort de penser que personne ne s'en soucie. S'il-vous-plaît.
"J'espère que ces rumeurs à propos de l'utilisation d'armes chimiques sont fausses. Parce que si cela arrive, que Dieu nous pardonne, pas même l'ASL ne pourra aider le peuple."
"A la fin, on se souviendra non pas des mots de nos ennemis, mais du silence de nos amis" - Martin Luther King
Je sais que cela fait longtemps maintenant, je sais que c'est dur, mais la Syrie est presque libre. Nshallah tout ira mieux durant le ramadan. On ne peut plus faire demi-tour, les Syriens sont toujours là, ils se battent toujours. Cela ne sert à rien d'être pessimiste, ce n'est pas ainsi que l'on change les choses. Croyez, et aidez autant que possible, en partageant des informations, en manifestant,... Même simplement en souhaitant que la Syrie soit libre et qu'Assad soit mort. La Syrie a besoin de vous. Faites juste attention que les informations que vous partagez soient correctes.
Le compte Storify de ma soeur sur la Syrie
So as humans, we should all be concerned. These are our human brothers, people we could have known, with dreams, families,... I personally am so lucky my close family is still alive, may God protect them. But they lost relatives. A friend of mine lost five of her cousins and her aunt at once. One day they were there, the following one they were not.
"It is not just an image of people in a street we don't recognize, in a town we've never been to, chanting slogans in a language we don't understand."
"I wish I could stop dreaming of a relative's death every night. Please someone KILL ASSAD and everything will be over."
Children, adults, elderly people are being killed, badly wounded raped, tortured, kidnapped,... Animals are being tortured and killed too. Houses, historic buildings are being destroyed. We all are concerned one way or another. And we cannot pretend not to know what's happening, because it's the most covered revolution ever, thanks to internet.
But as it's well covered, we should be carefull what we share. Because some pieces of information can harm more than they can help. People who discreetly help from the Assad side should not be named, in order to protect them. Same for the Free Syrian Army : it's for them to know what moves they want to share. Only share news from direct sources in this case, we don't want to make it easier for Assad and his thugs to find them. There are who help in Syria than we know of.
500 jours plus tard... Hier, cela faisait 500 jours que la Syrie se soulevait, et personne n'a aidé. Qui l'aurait cru ? Il fut un temps, je croyais en l'humanité, maintenant je ne sais plus... Parce que ce qu'il se passe en Syrie n'est pas une affaire de politique, ainsi que les médias et les politiciens semblent le croire, c'est une affaire humanitaire. Les gens meurent pour ce qui nous semble aquis en Europe : la liberté. La liberté d'expression, le droit de choisir, la dignité... Mais c'est également une question de survie, après tous ces massacres. Et le fait que la chute du régime engendrerait des changements dans la région ne devrait pas compter lorsque des gens meurent. Le fait que vendre des armes à la Syrie fasse gagner de l'argent à la Russie ne devrait pas compter lorsque des gens meurent.
Alors en tant qu'humains, nous devrions tous nous sentir concernés. Ce sont nos frères humains, des gens que l'on aurait pu connaître, avec des rêves, des familles,... Personnellement, je suis très chanceuse que ma famille proche soit toujours en vie, que Dieu les garde. Mais ils ont perdu des proches. Une amie a perdu cinq de ses cousins et sa tante d'un coup. Un jour ils étaient là, le suivant non.
"Ce n'est pas seulement une image de gens dans une rue que l'on ne reconnaît pas, dans une ville où l'on n'est jamais allé, chantant des slogans dans une langue que l'on ne comprend pas."
"Je souhaiterais arrêter de rêver de la mort d'un proche toutes les nuits. S'il-vous-plaît, que quelqu'un TUE ASSAD et tout sera fini."
Des enfants, des adultes, des personnes âgées se font tuer, gravement blesser, violer, torturer, enlever,... Des animaux se font également tuer et torturer. Des maisons, des bâtiments historiques sont détruits. Nous sommes tous concernés d'une façon ou d'une autre. Et l'on ne peut pas prétendre ne pas savoir ce qu'il se passe, parce que c'est la révolution la plus couverte de tous les temps, grâce à internet.
Mais comme elle est si bien couverte, il faut faire attention à ce que l'on partage. Parce que certaines informations peuvent faire plus de mal que de bien. Ceux qui aident discrètement depuis le camp d'Assad ne doivent pas être nommés, afin de les protéger. Il en va de même pour l'Armée Syrienne Libre : c'est à eux de savoir lesquels de leurs mouvements ils veulent partager. Dans ce cas-là, ils vaut mieux partager des informations de source primaire, afin de ne pas rendre les choses plus faciles pour Assad et ses troupes lorsqu'ils les traquent. Il y a plus de gens prêts à aider en Syrie que ce que l'on sait.
Syria for all... There is no such thing as sectarism in Syria, except in Assad's speeches and the medias' analysises. Syrians have a common cause and are fighting together. I can give names of people of any faith, from any ethnic group who helped. Suhair Atassi, Khaled Abou Salah, Bassel Shehade, Yara Shammas, Fadwa Suleiman, Samar Yazbek, Muntaha Al-Atrash, Meshal Tammo, Adbelbasset Sida... Sunnis, Christians, Alawis, Druzes, Kurds,... they're all Syrians. They all helped in their very own way. And Syria will be free thanks to all of them.
But before all, Syria will be free thanks to the Free Syrian Army. Because after months of slaughter and peaceful uprising, they decided they would try to help. With very little small weaponry, they protected people for months before finally being able to attack as well as defend. And they killed 4 members of Assad's inner circle, which is the first real change in favor of the Syrian people. And while the outside world is analyzing the situation, talking about war crimes on both sides, the Free Syrian Army is doing its best to put an end to the slaughter. This is a shame. The ones who should be ashamed are not the members of the FSA but the international community, who is watching without reacting while people get killed, and still accuses the ones who help. Let Syrians live ! Let the Free Syrian Army save them, and finally put an end to the massacre !
The only thing the Free Syrian Army wouldn't be able to fight against is chemical weapons... that's where they need help. Give them weapons to stop the air force and you stop the threat. It's still time, prove Syrians they're wrong to think no one cares. Please.
"I hope these rumors about the use of chemical weapons are false. Because if it happens, God forbid, not even the FSA can protect the people."
"In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends" - Martin Luther King
I know it's been a long time now, I know it's hard, but Syria is almost free. Nshallah everything will get better during Ramadan. There's no way back, Syrians are still there, still fighting. It's no use being pessimistic, that's not how you make things change. Believe, and help as much as you can any possible way, by sharing news, demonstrating,... Even just wishing Syria was free and Assad was dead would help. Syria needs you. Just be careful the pieces of news you share are accurate.
My sister's storify account about Syria
Une Syrie pour tous... Il n'y a pas de sectarisme en Syrie, excepté dans les discours d'Assad et dans les analyses des médias. Les Syriens ont une cause commune et se battent ensemble. Je peux donner des noms de gens de toute confession et de tout groupe ethnique qui ont aidé. Suhair Atassi, Khaled Abou Salah, Bassel Shehade, Yara Shammas, Fadwa Suleiman, Samar Yazbek, Muntaha Al-Atrash, Meshal Tammo, Adbelbasset Sida,... des Sunnites, des Chrétiens, des Alaouites, des Druses, des Kurdes,... tous sont Syriens. Ils ont tous aidé à leur façon. Et la Syrie sera libre grâce à chacun d'entre eux.
Mais avant tout, la Syrie sera libre grâce à l'Armée Syrienne Libre. Parce qu'après des mois de massacre et de soulèvement pacifique, ils ont décidé qu'ils essaieraient d'aider. Avec très peu d'armes légères, ils ont protégé la population durant des mois avant de finalement être capable d'attaquer aussi bien que de défendre. Et ils ont tué 4 membres du cercle intérieur d'Assad, ce qui marque le premier changement réel en faveur du peuple syrien. Et pendant que le monde extérieur analyse la situation, parle de crimes de guerre des deux côtés, l'Armée Syrienne Libre fait de son mieux pour mettre fin au massacre. C'est une honte. Ceux qui devraient avoir honte ne sont pas les membre de l'ASL, mais la communauté internationale, qui regarde sans réagir un peuple se faire tuer et trouve encore le moyen d'accuser ceux qui aident. Laissez les Syriens vivre ! Laissez l'Armée Syrienne Libre les sauver, et finalement mettre fin au massacre !
La seule chose contre laquelle l'Armée Syrienne Libre ne serait pas capable de se battre est les armes chimiques... c'est ici qu'ils ont besoin d'aide. Donnez-leur des armes pour arrêter l'aviation et vous arrêtez la menace. Il est encore temps, prouvez aux Syriens qu'ils ont tort de penser que personne ne s'en soucie. S'il-vous-plaît.
"J'espère que ces rumeurs à propos de l'utilisation d'armes chimiques sont fausses. Parce que si cela arrive, que Dieu nous pardonne, pas même l'ASL ne pourra aider le peuple."
"A la fin, on se souviendra non pas des mots de nos ennemis, mais du silence de nos amis" - Martin Luther King
Je sais que cela fait longtemps maintenant, je sais que c'est dur, mais la Syrie est presque libre. Nshallah tout ira mieux durant le ramadan. On ne peut plus faire demi-tour, les Syriens sont toujours là, ils se battent toujours. Cela ne sert à rien d'être pessimiste, ce n'est pas ainsi que l'on change les choses. Croyez, et aidez autant que possible, en partageant des informations, en manifestant,... Même simplement en souhaitant que la Syrie soit libre et qu'Assad soit mort. La Syrie a besoin de vous. Faites juste attention que les informations que vous partagez soient correctes.
Le compte Storify de ma soeur sur la Syrie
Comments
Post a Comment