Last News - 26.07.12

UN Resolution - Résolution de l'ONU

The UN Security Council met on July 19th to talk about a resolution concerning Syria, which was of course vetoed again by Russia and China. This is the third time they veto a UN resolution concerning Syria. The following day, the Security Council decided to extend the length of the observer mission of one more month. What for ? So that people think they're trying to do something ? If it was useful in helping Syrian people, Russia and China wouldn't let it be.

Homs

Le Conseil de Sécurité de l'ONU s'est réuni le 19 juillet pour se mettre d'accord sur une résolution concernant la Syrie, sur laquelle la Chine et la Russie ont évidemment mis leur veto. C'est la troisième fois qu'ils le font. Le jour suivant, le Conseil de Sécurité à décidé de prolonger la mission des observateurs d'un mois. Pourquoi ? Pour que les gens pensent qu'ils essaient de faire quelque chose ? Si cette mission aidait efficacement la Syrie, la Chine et la Russie ne l'accepterait pas.

Damascus blast followed by strong uprising in Damascus and Aleppo - Explosion à Damas suivie d'un soulèvement de masse à Damas et Alep

The FSA is claiming responsibility for the blast that killed Assef Shawkat, Daoud Rajha, Hassan Turkmani and one more person on July 18th in Damascus. Respectively Assad's brother in law and deputy chief-of-staff, Defence Minister, and head of the government's crisis operations, the death of these people is the first notable move of the FSA since the beginning of the uprising, probably marking the beginning of the end of the Assad regime. This blast was followed by very strong shellings in Damascus and Aleppo, cities that weren't rising up that much before and that now are. Sabra said about it : "What is happening in Damascus and Aleppo and other Syrian towns in recent days is a crucial step to establish a new phase of history in our country and the region as well." A lot of people died there recently, I heard about 500 died only on July 26th, even more fled. But the two biggest cities of Syria clearly showed on which side they stood. People now think there's a good chance the end of the regime will happen during the holy month of Ramadan. But the international community is still talking about a transitional government that would include members of the former regime. Too much blood has been split, how could Syrians ever accept this ? George Sabra, member of the SNC, announced some days ago that they would agree on forming a transitional government of that kind, which disappointed a lot of Syrians. Luckily this was denied at first by Bassma Kodmani, also a member of the SNC. Manaf Tlas, former General in the Syrian army, said he could be part of the transitional government, and even lead it. The answer of the opposition was to say that, of course, people of the Assad regime were invited to defect and join the uprising, but that they wouldn't be part of the future government. Which absolutely makes sense, after all that happened. But as Ramadan is most likely to be the month that will bring freedom to Syria, they invited people to defect before August 1st.

Death spiral for the regime
"It is unlikely that an Egyptian-style transition can now be achieved, as too much blood has already been split." True. Thanks for admitting this.

Images of Aleppo

Operation to free Aleppo

Message to the opposition

Damascus - Damas

L'ASL revendique l'attentat qui a tué Assef Shawkat, Daoud Rajha, Hassan Turkami et encore une personne le 18 juillet à Damas. Respectivement beau-frère d'Assad et Vice-Ministre de la Défense, Ministre de la Défense et tête de la cellule de crise du gouvernement, la mort de ces gens est le premier mouvement notable de l'ASL depuis le début du soulèvement, marquant probablement le début de la fin du régime Assad. L'explosion a été suivie de forts bombardements à Damas et Alep, villes qui ne se soulevaient pas vraiment auparavant et qui aujourd'hui le font. Sabra a dit à ce sujet : "Ce qu'il se passe à Damas et Alep et d'autres villes syriennes est une étape cruciale pour établir une nouvelle phase d'histoire dans notre pays et également dans la région." Beaucoup de gens y ont récemment été tués, j'ai entendu dire qu'environ 500 personnes étaient mortes uniquement le 26 juillet, et beaucoup plus encore ont fui. Mais les deux plus grandes villes de Syrie ont clairement montré de quel côté elles étaient. La population pense à présent qu'il y a de bonnes chances que la chute du régime advienne durant le mois sacré de Ramadan. Mais la communauté internationale parle d'un gouvernement transitoire qui inclurait des membres du précédent régime. Trop de sang a été versé, comment les Syriens pourraient-il jamais accepter un tel gouvernement transitoire ? George Sabra, membre du CNS, a annoncé il y a quelques jours qu'ils accepteraient de le former, ce qui a déçu beaucoup de Syriens. Heureusement, Bassma Kodmani, également membre du CNS, a nié tout cela en bloc. Manaf Tlas, ancien général de l'armée syrienne, a dit qu'il pourrait faire partie du gouvernement transitoire, et même le mener. La réponse de l'opposition a été d'annoncer que, évidemment les membres du régime Assad étaient invités à faire défection et à joindre le soulèvement, mais qu'ils ne feraient pas partie du futur gouvernement. Ce qui est normal, après tout ce qu'il s'est passé. Mais comme Ramadan est probablement le mois qui apportera la liberté à la Syrie, ils ont invités ces membres à faire défection avant le 1er août.

L'appareil sécuritaire syrien touché au coeur

Libération d'Alep

Images d'Alep

Chemical weapons - armes chimiques

With all this happening, people were afraid Assad would use chemical weapons against the population to calm things down. According to some rumors, it's even possible he already used them (Al-Bou Layl - Cases of poisoning after shelling). But Assad announced he would only use them in case of a foreign intervention in Syria, but not against the rebels. O'Bama said Assad would be held accountable if chemical weapons were used. So shelling, torturing, raping, killing, robbing,... is ok ? And remember that last year he said he would always stand by the people, not by their dictator. Where has his promise gone, after months of silence ? Silence is betrayal.

Avec tout ce qu'il se passe, la population avait peur qu'Assad use d'armes chimiques contre le peuple afin de calmer les choses à sa manières. Selon certaines rumeurs, il est même possible qu'il en ait déjà utilisé (Al-Bou Layl - Cas d'empoisonnement après bombardements). Mais Assad a annoncé qu'il ne les utiliserait qu'en cas d'intervention étrangère en Syrie, mais non pas contre les rebelles. O'Bama a annoncé qu'Assad serait tenu pour responsable si les armes chimiques étaient utilisées. Alors les bombardements, la torture, le viol, la tuerie, le vol,... c'est ok ? Et rappelons-nous que l'an dernier il a dit qu'il ferait toujours passer l'intérêt du peuple avant celui du dictateur. Où est passée cette promesse, après des mois de silence ? Le silence est une trahison.

Embassies - Ambassades

Lamia Al-Hariri, head of the Syrian embassy in Cyprus, just defected in Qatar. She was soon followed by her husband, ambassador of Syria to the United Arab Emirates.

Lamia Al-Hariri, à la tête de l'ambassade syrienne à Chypre, vient juste de faire défection afin de se rendre au Qatar. Son mari, ambassadeur de Syrie aux Emirats Arabes Unis, suit ensuite bien vite.

Other - Autre

Iraq announced it was ready to welcome Syrian refugees, at the same time Turkey closed part of its border, but still let Syrian refugees in.

Saudi Arabia launched a donation campaign to help Syria, reaching about 32.5 million Dollars, a quarter of it coming out of the King and the Prince's pockets. Trial to show their people they're not as bad as other dictators when they're starting to rise up ? Meanwhile, on July 23, the Arab League decided to give 100 million Dollars in aid to refugees and Belgium decided to increase its aid, offering 20 more million Euros for a total of 63 million euros. Why do they only help refugees ? Why not also Syrians in Syria ?

L'Irak annonce être prêt à accueillir des réfugiés Syriens, alors qu'en même temps la Turquie ferme une partie de la frontière, précisant notamment que les réfugiés étaient encore les bienvenus.
L'Arabie Saoudite a lancé une campagne de donation pour aider la Syrie, atteignant environ 32.5  millions de dollars, un quart de ce qui a été réuni sort des poches du roi et du prince. Tentative de montrer à leur peuple qu'ils ne sont pas aussi mauvais que les autres dictateur. Au même le 23 juillet, la Ligue Arabe a décidé de donner environ 100 millions pour aider les réfugiés en Syrie et la Belgique a décidé d'aider également, offrant 20 millions d'Euro d'un total de 63. Pourquoi n'aident-qu'ils que les réfugiés ? Pourquoi pas les Syriens en Syrie également ?

Houla

We don't forget. We won't forget.

TO READ - Houla massacre testimonies

How we failed Syrian children

On n'oublie pas. On n'oubliera pas.

"We ask for Mars inhabitants to intervene to protect us from the earth inhabitants" - "Nous demandons aux habitants de Mars d'intervenir pour nous protéger des habitants de la terre"