Last News - 17.07.12

Support a kickstarter project to go to Syria and document the events (or watch the very graphic video) : here
How I wished I could join... 

News - Nouvelles

Nawaf Fares, ambassador of Syria to Iraq

On July 11, Nawaf Fares, ambassador of Syria to Iraq, announced his defection. It's a very important defection, because not only was he an ambassador, but he was a very close friend of the regime. He was not chosen as an ambassador because of his diplomatic carrer (which he doesn't have) but because he was a close relative of the regime members. According to him, he was supposed to go back to Syria and work for the regime when he defected. Good sign, Assad is apparently loosing even close supporters.

But why do all these people still work for Assad ? Here's what a shabbiha said : "We love Assad because he gave us power and strengh. If I want to take something, to kill someone, to rape a woman, I have the power to do so. The State pays me 30'000 Syrian Pounds a month and a 10'000 bonus if I kill or arrest someone. I already raped a woman and my boss raped a lot of them... it's normal." Copied from here (arabic).

Any of you still thinks people are sticking with him just because they like him and his regime ? It's interests, that's all it is. People can almost not reach a high position in their job if they're not part of the regime, or at least friends with someone there. Love goes both ways, these people love the regime because they love power and money, and the regime loves them because they support it. We need high defections to show this is over. To show it has gone too far.

Red Cross stated civil war

Red Cross officially stated Syria as in civil war, in order to apply what they call "rules of war". This means the conflict is now said to be a non-international armed one. Does non-international mean it's a Syrian matter ? I've been over this a lot, I know, but disinformation is being spread all over the world recently, so let's define what a "civil war" is again. A civil war is a state of conflicts between different factions or regions of the same country. But in Syria, people are united. In Syria, the regime is slaughtering its people. After months of peaceful uprising, Syrians finally defended themselves, they have almost no weaponry, and still the outside world finds a way to put them at the same level as Assad. There is no such thing as a civil war in Syria, there is an uprising against a dictatorship and a bloodbath while the world is watching. Only positive point of all this ? The "state of civil war" would allow prosecutions for war crimes.

And what about what the Red Cross does in Syria ? Nothing. They only have the regime's authorization to buy food in Damascus to send it all over Syria. But of course the money they use to buy food is going back to the regime. The Red Croissant is a little more useful, trying to wheal people in mobile hospitals, but they're barely able to keep it on.

Wikileaks

As most of you know, Wikileaks is now daily releasing parts of Syria files. Recent ones showed that Western companies such as Intracom and Selex helped Syrian regime with its communication network, and that it lasted at least until March 2012. It also shows that thousands of Iranians and Hezbollah activists are fighting in Syria in support of Assad and his regime.

SNC

The Syrian National Council recently announced it stopped cooperating with Annan, as his propositions only bought Assad time without helping Syrians. Annan wanting Iran to get involved didn't help, as Iran always was an ally of Assad and his regime. The SNC also announced it wouldn't pursue contacts with Russia as long as it provides Assad with weaponry.

FSA and international inaction

A lot of things are changing right now in Syria. For example the Free Syrian Army is getting stronger, which is a good thing as it's the only one that is acting against the massacres in Syria. Here is the translation of the "Free Syrian Army call to France" :

"From the ambassador of the of Sham Falcons, Free Syrian Army brigade in Jabl al-Zaweeya, mountain in the province of Idleb, to the glorious French people. May peace be upon you and upon the ones who follow the good way.

For more than a year it has doubtless not escaped you that the Syrian people has shown incomparable bravery by daring to ask a cruel and merciless dictator its right to freedom. But after months of peaceful protest suppressed in blood, part of the regular army dissidents and of the people had to fight back in order to defend themselves and to protect peaceful civilians. France has always been a friend of the Syrian people and not the ally of any tyrant to the detriment of the people, we've always seen it that way. And if Mr President Sarkozy increased during his term of office his visits and agreements with the dictator Bashar Al-Assad in order to convince him to allow democracy, he also was the first one to denounce him when he saw him turn into a murderer, refusing to grant his citizens with their most elementary rights. France adopted this approach because France knows what Syrian people had to go through in the past, and also knows what they are going through now. Indeed, the state of emergency in place for forty years is as bad as was the law of Prairial that increased the Great Terror in France. Today, the only thing the Syrian people is to see Bashar hanged the way you guillotined Robespierre. Because if at first Mahatma Ghandi inspired our revolution, it now is "La Marseillaise" that we can hear in the streets of Damascus. And as a wise man of our town said about the current events, out of the eggs of the dove who died under the bullets of the tyrant come falcons. Don't repeat the mistake you made in Bosnia Herzegovina, where your humanitarian speeches and your will to protect populations ignored the current war. You have the same attitude today, and you make the same speech that François Mitterand made in Sarajevo as he said : "We have to give time some time." This only made Muslmis more desperate in their agony. Neither economical sanctions, nor embargo on arms sales, nor even UN peacekeepers were able to pacify the situation in Bosnia Herzegovina, but in only twelve days NATO was able to put an end to three years of war by shelling. Are you again waiting for these predicates (?) to give us the right to protect ourselves by ourselves ? Truth is, we don't need any foreign military intervention. We know the ground and we know how to fight. Each citizen had to do military service during at least one year up to two and a half, and he's ready to defend and to protect himself, but he doesn't have any weapons or munitions to do so. You know perfectly well that the international community's efforts to put an end to the conflict and to protect civilian populations in Syria led to nothing. The government doesn't care and carries on with war crimes, massacres, rapes, forced displacement of populations, establishing a climate of terror. Be aware that we will not lose our revolution, because the Syrian people chose : it prefers death to humiliation, and chose to die instead of giving up on its freedom again. But without any material support from outside it will take a lot of time and it probably will cause a lot of deaths, that's why we need you. Maybe are you afraid of the Islam resurgence since the beginning of the protest in Syria, and maybe don't you want to help us because you're afraid power will go from the hands of a dictator to the ones of islamist extremists, as some of your analysts and medias are describing. Be aware that we are not extremists, even though we're clearly fighting under the banner of Islam. Islam is part of our culture, of our history and of our civilization. Syrian people is not afraid of it and, on the contrary, is proud of it, and it's normal for him to refer to it in its demands. But the Syrian people is an open minded people that always rejected intolerance ; Sham always was a model of pluralism for humanity. For hundreds of years Jews, Christians and Muslims stood side by side there, and the one who protected the minorities and preserved their rights in our country was not the Baathist regime of Hafez Al Assad but the deep and tolerant nature of the Syrian people. Please notice that our mission and the mission of the Free Syrian Army in general is not to govern, it only is to defend and protect people until the fall of the regime. It's for Syrian people to choose, and only them will decide what reforms to start in their country, depending on its economical, social and political situation. Didn't France admit, through Jacques Chirac, that arabic and muslim societies didn't need missionaries of democracy, because there is no recipe that we could carry from one country to another ? Interference often was the cause of the instability that reigns all over the Middle East, and the Iraq flop is the perfect example. France always considered the arab world as an important and special partner, showing a particular interest in our populations, and a real will to establish with them a close cooperation based on solidarity, consideration of human factors, necessity to build bridges between men. Support us, and the Syrian people won't forget the position of France and other countries that supported Syria, as well as it won't forget the treachery of Russia in their future trades. We trust France, and we're ready to give the necessary guarantees to a possible current and future collaboration. But don't let the Syrian people, friend of the French people, alone and unarmed before the troups of a madman, roaring like the lion but without any nobility.

We're saying what has been said, and revel in God, and we're dedicating (?) ourselves to invocations and praises nshallah, lord of the worlds, and my peace be upon the ones who follow the good way."

Let's hope they're right about France, but so far French people haven't done better than the others.  France announced it would supply the opposition communication equipment, maybe it's a start.

But we have nothing to expect from the US, as O'Bama won't intervene before the elections... Are political matters more important than human lifes ? Apparently for some people yes. In my opinion it never should. It shows how our fucked up our society is. What is happening in Syria is a humanitarian matter before all, and everyone should be concerned. If not I really wonder where humanity has gone...

Massacres and protests

So far the Syrian revolution is the best documented revolution, with about 1.5 million videos, and that's without counting with testimonies. So why isn't anyone acting ? I'm sorry but it's not possible to pretend not knowing what's happening there, no one can fake 1.5 million videos. I don't know what the international community is waiting for. There were massacres after massacres in Syria without any real reaction, and recently the Traymseh (Tremseh) massacre did more than 220 dead, including children, women and elderly people. On July 12 at dawn, the city was shelled by helicopters and tanks. Some people tried to run away, but more tanks and men were waiting for them outside the city. Then Shabbihas stormed the city, there were shootings, then people were executed every possible way, some were burnt, some were stabbed, some were shot... About 600 people were wounded during the attack.

And what about Damascus ? The city took a while to wake up and take part to the uprising, but it finally did. Some say it's because a lot of people from all over Syria went there, but anyway that had to happen one day or the other. The city has been protesting hard for three days now, which includes a big general strike, leading the security forces, army and shabbihas to surround the city and shell it with tanks and helicopters. It is very hard for people to flee. To be continued I guess...

More

Last news is Morocco expelled Syrian ambassador, which led Syria to expell Maroccan ambassador too. I also heard Idlib was badly hit today too, on July 17.

@HamaEcho is often tweeting intersting things about Syria news if you wanna follow him.

Syria embassador to Iran defects (video) : here

His testimony (video) here

Red Cross, civil war : here

Wikileaks - Selex & Intracom : here

Wikileaks - Hezbollah men & Iranians were fighting in the Syrian army in Syria : here

All Wikileaks releases chronologically : here

SNC divorcing Annan : here

About the Traymseh (Tremseh) massacre : here, here & here

Français : 

Nawaf Fares, ambassadeur de Syrie en Irak

Le 11 juillet, Nawaf Fares, ambassadeur de Syrie en Irak, a annoncé sa défection. C'est une nouvelle très importante, parce que non seulement nous parlons ici de la défection d'un ambassadeur, mais également d'un ami proche du régime. Il n'a pas été choisi comme ambassadeur grâce à sa carrière diplomatique (qu'il n'a pas), mais parce qu'il était un proche des membres du régime. Selon lui, il était censé retourner en Syrie et travailler pour le régime lorsqu'il a fait défection. C'est un bon signe, Assad perd apparemment même de proches partisans.

Mais pourquoi tous ces gens travaillent-ils encore pour Assad ? Voici ce qu'en dit un shabbiha : "Nous aimons Assad parce qu'il nous a donné le pouvoir et la force. Si j'ai envie de prendre un objet, de tuer une personne, de violer une femme, j'ai le pouvoir de le faire. L'Etat me paye 30'000 Livres syriennes par mois et une prime de 10'000 si je tue ou arrête quelqu'un. J'ai déjà violé une femme, et mon chef en a violées beaucoup... c'est normal." Copié d'ici (arabe).

Est-ce que quelqu'un parmi vous pense encore que ses partisans restent simplement parce qu'ils l'apprécient, lui et son régime ? C'est par intérêt, voilà tout. Il est presque impossible d'obtenir un poste haut placé s'ils ne font pas partie du régime, ou s'ils ne sont pas au moins amis avec quelqu'un qui en fait partie. L'amour va dans les deux sens, ces gens aiment le régime parce qu'ils aiment le pouvoir et l'argent, et le régime les aime parce qu'ils le supportent. Nous avons besoin de défections de gens haut placés pour montrer que tout est terminé. Que tout est allé trop loin.

Croix-Rouge

La Croix-Rouge a officiellement déclaré la Syrie en situation de guerre civile, afin d'appliquer ce qu'ils appellent des "règles de guerre". Cela signifie que le conflit est maintenant dit non-international et armé. Est-ce que non-international signifie que cela concerne uniquement la Syrie ? Je sais l'avoir répété et répété, mais la désinformation s'étend de jour en jour à travers le monde, alors peut-être faut-il à nouveau définir ce qu'est une guerre civile. Une guerre civile est une situation de conflit entre différentes factions ou régions du même pays. Mais en Syrie, le peuple est uni. En Syrie, le régime massacre son peuple. Après des mois de protestation pacifique, les Syriens se sont finalement défendus, ils n'ont presque pas d'armement, et le monde extérieur trouve encore le moyen de les mettre au même niveau qu'Assad. Il n'y a pas de guerre civile en Syrie, il y a un soulèvement contre une dictature et un bain de sang pendant que le monde regarde. Seul point positif de cette histoire ? La "situation de guerre civile" permettrait des poursuites pour crimes de guerre.

Et parlons donc de ce que la Croix-Rouge fait en Syria ! Rien. L'unique autorisation que le régime leur a accordée est celle d'acheter de la nourriture à Damas et de l'envoyer partout en Syrie. Mais évidemment l'argent utilisé pour acheter la nourriture revient droit au régime. Le Croissant Rouge est un peu plus efficace, comme il essaie de soigner les blessés dans des hôpitaux mobiles, mais il est très dur pour ses membres de maintenir cette activité.

Wikileaks

Comme la majorité d'entre vous le sait, Wikileaks publie quotidiennement une partie du dossier syrien. Les plus récents ont montré que des compagnies de l'Ouest comme Intracom et Selex ont aidé le régime syrien avec son réseau de communication, et que cela a duré au moins jusqu'en mars 2012. Ils montrent également que des milliers d'Iraniens et d'activistes du Hezbollah se battent en Syrie pour soutenir Assad et son régime.

CNS

Le Conseil National Syrien a récemment annoncé qu'il arrêtait toute coopération avec Annan, puisque ses propositions ont uniquement laissé plus de temps à Assad sans aider outre mesure les Syriens. Le fait qu'Annan souhaite que l'Iran soit impliqué n'a pas aidé, puisque l'Iran a toujours été un allié d'Assad et de son régime. Le CNS a également annoncé qu'il ne poursuivrait pas ses contacts avec la Russie aussi longtemps qu'elle fournirait de l'armement à Assad.

ASL

Beaucoup de choses changent actuellement en Syrie. Par exemple, l'Armée Syrienne Libre devient plus forte, ce qui est uen bonne chose puisqu'elle est la seule à agir contre les massacres qui ont lieu en Syrie. Voici ici l'Appel de l'Armée Syrienne Libre à la France, écoutable ici.

"De l'ambassadeur des Faucons du Sham, brigade de l'Armée Syrienne Libre dans la Jabl al-Zawiya, montagne de la province d'Idleb, au glorieux peuple français. Que la paix soit sur vous et sur ceux qui suivent la bonne guidée.

Depuis plus d'un an vous n'êtes pas sans savoir que le peuple syrien a fait preuve d'un courage sans pareil en osant réclamer à un dictateur cruel et impitoyable son droit à la liberté. Mais après des mois et des mois de contestation pacifique réprimée dans le sang, une partie des déserteurs de l'armée régulière et du peuple ont été contraints de prendre les armes afin de se défendre et de protéger les civils pacifiques. La France a toujours été l'amie du peuple syrien et non l'alliée d'un quelconque tyran au détriment du peuple, nous l'avons toujours perçue comme telle. Et si Monsieur le président Sarkozy a multiplié durant son mandat ses visites et ses accords avec le dictateur Bachar Al-Assad pour tenter de le convaincre de s'ouvrir à la démocratie, il a aussi été le premier à le dénoncer et à se désavouer de lui lorsqu'il le vit se transformer en assassin, refusant d'accorder à ses citoyens ses droits les plus élémentaires. La France adopte cette position parce que la France a connaissance de ce qu'a enduré le peuple syrien dans le passé, et qu'ils savent de même ce qu'il endure actuellement. En effet l'état d'urgence mis en place dans le pays depuis quarante ans n'a rien à envier à la loi de prairial ayant accentué la Grande Terreur en France. Aujourd'hui le peuple syrien n'a qu'une envie, c'est de voir pendu Bachar comme vous avez guillotiné Robespierre. Car si le Mahatma Ghandi a au départ inspiré notre révolution, c'est désormais le chant de la "Marseillaise" que l'on peut entendre dans les rues de Damas. Et comme a dit l'un des sages de notre ville face aux événements actuels, des oeufs de la colombe tombée morte sous les balles du tyran il éclôt des faucons. Ne réitérez pas l'erreur que vous avez commise en Bosnie Herzégovine, où vos discours humanitaires et votre volonté de protéger les populations faisaient abstraction de la guerre en court. Vous avez aujourd'hui la même attitude, et vous tenez le même discours que l'avait fait François Mitterand à Sarajevo lorsqu'il disait : "Il faut laisser du temps au temps." Cela ne fit que contribuer à plonger un peu plus les Musulmans dans l'agonie et le désespoir. Ni les sanctions économiques, ni l'embargo sur les ventes d'armes, ni même les casques bleus de l'ONU n'avaient réussi à pacifier la situation en Bosnie Herzégovine, alors qu'en douze jours seulement l'OTAN a pu par ses bombardements mettre fin à trois ans de guerre. Est-ce que vous attendez à nouveau ces prédicats (?) pour nous donner le droit de nous protéger par nous-même ? En réalité, nous n'avons pas besoin d'un intervention militaire de votre part. Nous avons la maîtrise du terrain, et nous savons nous battre. Chaque citoyen fait un service militaire compris entre un et deux ans et demi, et il est prêt à se défendre et à se protéger, mais il ne possède pas d'armes ni de munitions pour le faire. Vous savez pertinemment que les efforts de la communauté internationale pour mettre fin au conflit et protéger les populations civiles en Syrie sont sans résultat. Le gouvernement s'en moque et continue ses crimes de guerre, ses massacres, ses viols, ses déplacements de force des populations, instaurant un climat de terreur. Sachez que nous ne perdrons pas notre révolution car le peuple syrien a fait son choix : il préfère la mort que l'humiliation, et a choisi de mourir plutôt que d'abandonner à nouveau sa liberté. Mais sans aide matérielle de l'extérieur cela va prendre beaucoup de temps et il risque d'y avoir beaucoup de morts, c'est pourquoi nous avons besoin de vous. Peut-être êtes-vous inquiets du réveil de l'Islam depuis le début de la contestation en Syrie, et que vous êtes réticents à nous aider par peur que le pouvoir passe de mains de dictateur à celles d'extrémistes islamistes, comme nous décrivent certains de vos analystes et médias. Sachez que nous ne sommes pas des extrémistes, même si notre lutte est clairement établie sous la bannière de l'Islam. L'Islam fait partie de notre culture, de notre histoire et de notre civilisation. Le peuple syrien n'en a pas peur et il en est au contraire fier, et il est normal qu'il s'en appuie dans ses revendications. Mais le peuple syrien est un peuple ouvert qui a toujours rejeté l'intolérance ; le Sham a toujours été un modèle de pluralisme pour l'humanité. Depuis des centaines d'années se côtoient ici des Juifs, des Chrétiens, des Musulmans, et ce n'est pas le régime baassiste de Hafez Al-Assad qui a protégé les minorités et préservé leurs droits dans notre pays mais la nature profonde et tolérante du peuple syrien. Notez aussi que notre mission et celle de l'Armée Syrienne Libre en général n'est pas de gouverner, elle est uniquement de défendre et protéger les populations jusqu'à la chute du régime. C'est au peuple syrien de faire son choix, et c'est lui seul qui décidera des réformes à engager dans son pays en fonction de sa situation économique, sociale et politique. La France par le biais du président Jacques Chirac n'a-t-elle pas admis que les sociétés arabes et musulmanes n'ont pas besoin de missionnaires de la démocratie, car il n'y a pas de formule toute faite qu'on pourrait transporter d'un pays à l'autre ? L'ingérence a souvent été la cause de l'instabilité qui règne dans le Moyen-Orient, le fiasco de l'Irak en est le plus bel exemple. La France a toujours considéré le monde arabe comme un partenaire important et privilégié, montrant un intérêt particulier à l'égard de nos peuples, et une réelle volonté d'établir avec eux une coopération étroite basée sur les solidarités, la prise en compte des facteurs humains, la nécessité de construire des ponts entre les hommes. Soutenez-nous, et le peuple syrien n'oubliera pas la position de la France et des pays qui l'ont appuyé, de même qu'il n'oubliera pas la traîtrise de la Russie dans ses futurs échanges. Nous avons confiance en la France, et nous sommes prêts à donner les garanties nécessaires à une éventuelle collaboration présente et future. Mais ne laissez pas le peuple syrien, ami du peuple français, seul et désarmé devant les troupes d'un fou furieux, rugissant comme le lion, mais sans noblesse aucune.

Nous disons ce qui a été dit, et nous nous repaissons près de Dieu, et nous nous dédions (?) aux invocations et louanges nshallah, seigneur des mondes, et que la paix soit sur ceux qui suivent la bonne guidée."

Espérons qu'ils ont raison à propos de la France, mais jusque-là les Français n'ont pas mieux agi que les autres. La France a annoncé qu'elle fournirait à l'opposition du matériel de communication, peut-être est-ce un début.

Mais nous n'avons rien à attendre des Etats-Unis puisque O'Bama ne va pas intervenir avant les élections... Est-ce que des enjeux politiques sont plus importants que des vies humaines ? Apparemment pour certaines personnes oui. Selon moi cela ne devrait jamais être le cas. Cela montre un réel dysfonctionnement dans notre société. Ce qu'il se passe en Syrie est un problème humanitaire avant tout, et tout le monde devrait se sentir concerné. Si ce n'est pas le cas je me demande vraiment où l'humanité est passée...

Massacres et protestations

Jusque-là, la révolution syrienne est la révolution la mieux documentée, avec environ 1,5 million de vidéos, et c'est sans compter les témoignages. Alors pourquoi personne n'agit ? Je suis désolée mais il est impossible de prétendre ne pas savoir ce qu'il se passe là-bas, personne ne peux contrefaire 1,5 million de vidéos. Je ne sais pas ce que la communauté internationale attend. Il y a eu massacres après massacres sans réelle réaction, et récemment le massacre de Tremseh (Traymseh) a fait plus de 220 morts, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées. Le 12 juillet, la ville a été bombardée par des hélicoptères et des tanks. Quelques personnes ont tenté de fuir, mais d'autres tanks et hommes les attendaient en-dehors de la ville. Et puis les Shabbihas ont pris la ville d'assaut, il y a eu des fusillades, et puis ces gens ont été exécutés par tous les moyens, certains ont été brûlés, d'autres ont été poignardés, d'autres encore ont été fusillés... Environ 600 personnes ont été blessées durant l'attaque.

Et Damas ? La ville a mis du temps à se réveiller et à participer au soulèvement, mais elle l'a finalement fait. Certains disent que c'est parce que beaucoup de gens de partout en Syrie s'y sont réfugiés, mais de toute façon cela devait arrive un jour ou l'autre. La ville a fortement protesté durant trois jours, ce qui inclut une grande grève générale, poussant les forces de sécurités, l'armée et les shabbihas à encercler la ville et à la bombarder avec des tanks et des hélicoptères. C'est très difficile pour la population de fuir. A suivre, je suppose...

Plus

Les dernières nouvelles nous apprennent que le Maroc a renvoyé son ambassadeur syrien, ce qui a conduit la Syrie à renvoyer l'ambassadeur du Maroc également. J'ai aussi entendu qu'Idleb avait été touchée aujourd'hui, le 17 juillet.

@HamaEcho tweet souvent des informations intéressantes sur la Syrie, si vous voulez le suivre.

Divorce entre Annan et le CNS : ici
Le massacre de Tremseh (Traymseh) : ici

Videos

Assad moving chemical weapons to Homs : here

Syrian artist pays utlimate price : here

Graphic - little girl wounded during a protest : here

Français :


Courageux garçon blessé menaçant Assad (arabe, sous-titres français avec le bouton cc) : ici 

Témoignage de viols en Syrie, majoritairement à Homs : ici

Al Qussayr, vie quotidienne : ici

English

Israel in Jordan to help Syrians ? here

Women rape : here

Situation in Northern Syria : here
"They pick their targets and go after them. It's usually anyone connected to the protests, but sometimes it's just girls."

Moscow meets the opposition : here

Some citizen journalists' life in Homs : here

Testimony of a Homsi : here

Français

Wikileaks : ici

Follow me on twitter here