Last News - 08.08.12
Vous pouvez aider !
Aleppo - Alep
The shellings continue in Aleppo, as the "rebels" (I don't like using this word) announced they controled about 60% of the city. The regime forces almost don't dare entering the city and are now shelling from helicopters. They're using heavy weaponry.
On August 5th, the citadel, that had been spared till then, was finally hit by rests of shells. It's one of the oldest and largest castles in the world.
Some Aleppines fled, some others didn't, not knowing where to go, as the refugees are not really treated well and as the rest of Syria is shelled too. And a lot of Syrians prefer to die at home than to miserably survive outside Syria. "We didn't have anywhere else to go. All of Syria is being bombed. Where are we supposed to go ?"
Fighting for Aleppo
Casualties
Les bombardements continuent à Alep, comme les "rebelles" (je n'aime pas utiliser ce mot) ont annoncé qu'ils contrôlaient environ 60% de la ville. Les forces du régime n'osent presque pas entrer dans la ville and bombardent actuellement depuis des hélicoptères. Ils utilisent de l'artillerie lourde.
Le 5 août, la citadelle, qui avait jusque là été épargnée, a finalement été touchée par des résidus de bombes. Cette citadelle est l'un des plus vieux et grands châteaux du monde.
Certains Aleppins ont fui, d'autres non, ne sachant pas où aller, comme les réfugiés ne sont pas vraiment bien traités et comme le reste de la Syrie est également bombardé. Beaucoup de Syriens préfèrent mourir à la maison plutôt que de survivre misérablement en dehors de Syrie. "Nous n'avions nulle part d'autre où aller. Toute la Syrie est bombardée. Où sommes-nous supposés aller ?"
You probably saw the video of the FSA killing members of the Al Barri gang in Aleppo, everyone did. I'm against violence in general, I do not support what they did, but we need to put things back in their context. The FSA barely has any weaponry, they have no place of detention, what were they suppposed to do with these criminals ? Let them go away and kill more innocent people ? The way they killed them is unacceptable, it is. Just keep in mind these people were smugglers who supported the regime, found new shabbihas for the regime and killed the ones who stood in their way.
I don't support everything the FSA does, but they are the only ones who are really helping Syrians, would it only be by helping to provide food, or by bringing some wounded people to a place where they can be treated, or even, yes, by defending them with arms. Remember, some of them chose to serve as human shields to protect the observers when they were there, because they believed they would help Syrians. I met some FSA guys recently, they were young guys who lost their brother, cousin and uncle and decided to protect others and fight for freedom. The FSA members are mainly martyrs' family members or defectors.
I recently heard some girl saying she didn't know if everyone supported the FSA in Syria. Well, that depends on the cities. Some didn't really need it, but in some others, like Homs, there wouldn't be any demonstration anymore without the FSA members because of the repression.
On August 5th, 48 Iranian "Pilgrimages" were taken hostage by the "rebels". These Iranians had been spying on them for about 2 months and a half, officially making a pilgrimage. Don't believe this, no pilgrimage lasts for 2 months and a half. On the behalf of whom had they been spying, I don't know, maybe their own government, but maybe of the Syrian government too (if you can still call it a government, and Assad a president, after all these slaughters...) as they're allied. And don't forget that Iran sends weaponry to the Assad regime.
Vous avez probablement vu la vidéo de l'ASL tuant des membres du gang Al Barri à Alep, tout le monde l'a vue. Je suis contre la violence en général, je ne soutiens pas ce qu'ils ont fait, mais nous devons remettre les choses dans leur contexte. L'ASL a peu d'armes, pas de lieu de détention, qu'étaient-ils supposés faire de ces criminels ? Les laisser partir et tuer d'autres gens innocents ? La façon dont ils les ont tués est inacceptable, elle l'est. Gardez juste à l'esprit que ces hommes étaient des contrebandiers qui soutenaient le régime, lui trouvaient de nouveaux shabbihas et tuaient ceux qui se mettaient en travers de leur chemin.
Je ne soutiens pas tout ce que fait l'ASL, mais ils sont les seuls qui aident réellement les Syriens, que ce soit seulement en leur procurant de la nourriture, en emmenant des blessés à un endroit où ils peuvent être soignés ou encore en les défendants avec des armes. Rappelez-vous, certains d'entre eux se sont fait boucliers humains afin de protéger les observateurs quand ils étaient là-bas, parce qu'ils pensaient qu'ils aideraient les Syriens. J'ai rencontré des membres de l'ASL récemment, c'était de jeunes hommes qui avaient perdu leur frère, cousin et oncle et avaient donc décidé de protéger les autres et de se battre pour la liberté. Les membres de l'ASL sont principalement des membres de familles de martyrs ou des soldats qui ont fait défection.
J'ai récemment entendu une fille qui disait qu'elle ne savait pas si tout le monde soutenait l'ASL en Syrie. Eh bien, cela dépend des villes. Certaines n'en avaient pas vraiment besoin, mais il n'y aurait presque plus de manifestations dans d'autres villes, comme Homs, et ceci à cause de la répression.
Le 5 août, 48 "pèlerins" iraniens ont été pris en otage par les "rebelles". Ces Iraniens les avaient espionné durant environ 2 mois et demi, officiellement en pèlerinage. N'y croyez pas, aucun pèlerinage ne dure 2 mois et demi. Pour qui espionnaient-ils, je ne le sais pas, peut-être leur propre gouvernement, mais peut-être aussi le gouvernement syrien (si on peut toujours appeler ça un gouvernement et Assad un président après tous ces massacres...) puisqu'ils sont alliés. Et n'oubliez pas que l'Iran envoie de l'armement au régime Assad.
Yarmouk camp & other massacres - Le camp Yarmouk et autres massacres
On August 2nd, 21 people died in Yarmouk Palestinian refugee camp after the regime shelled it. 50 people died in Hama on August 3rd, and there was a massacre in Idlib on August 6th. Everyday brings new deaths...
Article about a blogger in Homs
Le 2 août, 21 personnes sont décédées dans le camp de réfugiés palestiniens Yarmouk après que le régime l'a bombardé. 50 personnes sont mortes à Hama le 3 août, et il y a eu un massacre à Idleb le 6 août. Chaque jour apporte de nouvelles morts...
UN vote - Vote de l'ONU
On August 3rd, the UN assembly had to vote on a decision the Arab League took to demand Assad and his family to leave, assuring them a safe exit out of the country. Next step would be to put in place a transitional government. 133 countries voted for it, 12 against it, and 31 abstained from voting, including Lebanon and Algeria. This vote comes a day after Kofi Annan resigned, finally admitting there will be no transitional government with Assad, that he needs to go. He needed to resign to finally speak up for Syria. But the people who didn't help would do better not to interfere when Syria will be free. Syrians will be the ones to choose.
Le 3 août, l'assemblée de l'ONU a dû voter sur une décision que la Ligue Arabe a prise de demander à Assad et à sa famille de partir, leur garantissant une sortie hors du pays. La prochaine étape serait de mettre en place un gouvernement transitoire. 133 pays ont voté pour, 12 contre, et 31 se sont abstenus de voter, dont le Liban et l'Algérie. Le vote arrive un jour après que Kofi Annan a démissionné, admettant finalement qu'il n'y aurait pas de gouvernement transitoire avec Assad, qu'il devrait partir. Il a dû démissionné pour finalement s'exprimer sur la situation en Syrie. Mais les gens qui n'ont pas aidé feraient mieux de ne pas intervenir lorsque la Syrie sera libre. Ce sera aux Syriens de décider.
On August 6th, the Syrian Prime Minister, Riad Hijab, defected to Jordan. Less and less people in the Assad clan... some rumors say that the Minister of Finance, Mohammed Jalilati, was about to defect but he got arrested before. Apparently, in July, more people defected than ever before. Let's hope August will bring even more defections, and even freedom hopefully.
Le 6 août, le Premier Ministre syrien, Riad Hijab, a fait défection en Jordanie. De moins en moins de gens dans le clan Assad... d'après certaines rumeurs, le Ministre des Finances, Mohammed Jalilati, voulait également faire défection mais a été arrêté avant. Apparemment, en juillet, plus de gens ont fait défection que jamais auparavant. Espérons qu'août apportera encore plus de défections, et même la liberté peut-être.
The medical situation is still pretty bad, the wounded are hardly able to go to another country to be treated, and even when they suceed they sometimes just can't be operated because of the lack of money. In the hospitals of the Turkey border they cut the bodypart that was shot by bullets, like an arm, a leg,... instead of operating.
Saudi Arabia raised founds to help Syria, their aid convoys just left Riyadh.
The rebel ambulance service
La situation médicale est encore très mauvaise, les blessés sont à peine capables de se rendre dans un autre pays afin d'être soigné, et même lorsqu'ils réussissent, ils ne peuvent parfois tout simplement pas être opérés, par manque d'argent. Dans les hôpitaux de la frontière turque, ils coupent les membres qui ont été atteints par des balles, comme un bras, une jambe,... à la place d'opérer.
L'Arabie Saoudite a réuni des fonds afin d'aider la Syrie, leurs convois d'aide médicale vient de quitter Riyadh.
Other news - Autres nouvelles
14 opponents of the Syrian regime were sent back to Syria by some ally of the Syrian regime in the Lebanese Security on August 1st...
The US Treasury granted the Syrian Support Group (SSG) a license to raise funds on behalf of the Free Syrian Army.
Proof there is no sectarianism between the different parts of the population in Syria : the bishop and Christians welcoming Muslmis in their church in Yabroud.
Syrians cannot even watch the Olympic Games to change their mind, as their athletes compete under the regime flag...
There hadn't been any running water in Homs for days, today there is some in some homes.
Women join the fight against Assad
14 opposants au régime ont été renvoyés en Syrie par un allié du régime syrien dans la Sécurité libanaise le 1er août....
Le Trésor des Etats-Unis ont accordé au Groupe de Soutien à la Syrie une licence afin de réunir des fonds pour l'Armée Syrienne Libre.
Preuve qu'il n'y a pas de sectarisme entre les différentes parties de la population en Syrie : l'évêque et les Chrétiens de Yabroud accueillant des Musulmans dans leur église.
Les Syriens ne peuvent même pas regarder les Jeux Olympiques pour se changer les idées, puisque leurs athlètes concourent sous le drapeau du régime...
Il n'y a pas eu d'eau courante à Homs durant plusieurs jours, aujourd'hui il y en a dans certaines maisons.
Aleppo - Alep
The shellings continue in Aleppo, as the "rebels" (I don't like using this word) announced they controled about 60% of the city. The regime forces almost don't dare entering the city and are now shelling from helicopters. They're using heavy weaponry.
On August 5th, the citadel, that had been spared till then, was finally hit by rests of shells. It's one of the oldest and largest castles in the world.
Some Aleppines fled, some others didn't, not knowing where to go, as the refugees are not really treated well and as the rest of Syria is shelled too. And a lot of Syrians prefer to die at home than to miserably survive outside Syria. "We didn't have anywhere else to go. All of Syria is being bombed. Where are we supposed to go ?"
Fighting for Aleppo
Casualties
Les bombardements continuent à Alep, comme les "rebelles" (je n'aime pas utiliser ce mot) ont annoncé qu'ils contrôlaient environ 60% de la ville. Les forces du régime n'osent presque pas entrer dans la ville and bombardent actuellement depuis des hélicoptères. Ils utilisent de l'artillerie lourde.
Le 5 août, la citadelle, qui avait jusque là été épargnée, a finalement été touchée par des résidus de bombes. Cette citadelle est l'un des plus vieux et grands châteaux du monde.
Certains Aleppins ont fui, d'autres non, ne sachant pas où aller, comme les réfugiés ne sont pas vraiment bien traités et comme le reste de la Syrie est également bombardé. Beaucoup de Syriens préfèrent mourir à la maison plutôt que de survivre misérablement en dehors de Syrie. "Nous n'avions nulle part d'autre où aller. Toute la Syrie est bombardée. Où sommes-nous supposés aller ?"
The citadel rising up - la citadelle se soulève
Members of Al Barri gang killed & FSA - Des membres du gang Al Barri mort & l'ASL
You probably saw the video of the FSA killing members of the Al Barri gang in Aleppo, everyone did. I'm against violence in general, I do not support what they did, but we need to put things back in their context. The FSA barely has any weaponry, they have no place of detention, what were they suppposed to do with these criminals ? Let them go away and kill more innocent people ? The way they killed them is unacceptable, it is. Just keep in mind these people were smugglers who supported the regime, found new shabbihas for the regime and killed the ones who stood in their way.
I don't support everything the FSA does, but they are the only ones who are really helping Syrians, would it only be by helping to provide food, or by bringing some wounded people to a place where they can be treated, or even, yes, by defending them with arms. Remember, some of them chose to serve as human shields to protect the observers when they were there, because they believed they would help Syrians. I met some FSA guys recently, they were young guys who lost their brother, cousin and uncle and decided to protect others and fight for freedom. The FSA members are mainly martyrs' family members or defectors.
I recently heard some girl saying she didn't know if everyone supported the FSA in Syria. Well, that depends on the cities. Some didn't really need it, but in some others, like Homs, there wouldn't be any demonstration anymore without the FSA members because of the repression.
On August 5th, 48 Iranian "Pilgrimages" were taken hostage by the "rebels". These Iranians had been spying on them for about 2 months and a half, officially making a pilgrimage. Don't believe this, no pilgrimage lasts for 2 months and a half. On the behalf of whom had they been spying, I don't know, maybe their own government, but maybe of the Syrian government too (if you can still call it a government, and Assad a president, after all these slaughters...) as they're allied. And don't forget that Iran sends weaponry to the Assad regime.
Vous avez probablement vu la vidéo de l'ASL tuant des membres du gang Al Barri à Alep, tout le monde l'a vue. Je suis contre la violence en général, je ne soutiens pas ce qu'ils ont fait, mais nous devons remettre les choses dans leur contexte. L'ASL a peu d'armes, pas de lieu de détention, qu'étaient-ils supposés faire de ces criminels ? Les laisser partir et tuer d'autres gens innocents ? La façon dont ils les ont tués est inacceptable, elle l'est. Gardez juste à l'esprit que ces hommes étaient des contrebandiers qui soutenaient le régime, lui trouvaient de nouveaux shabbihas et tuaient ceux qui se mettaient en travers de leur chemin.
Je ne soutiens pas tout ce que fait l'ASL, mais ils sont les seuls qui aident réellement les Syriens, que ce soit seulement en leur procurant de la nourriture, en emmenant des blessés à un endroit où ils peuvent être soignés ou encore en les défendants avec des armes. Rappelez-vous, certains d'entre eux se sont fait boucliers humains afin de protéger les observateurs quand ils étaient là-bas, parce qu'ils pensaient qu'ils aideraient les Syriens. J'ai rencontré des membres de l'ASL récemment, c'était de jeunes hommes qui avaient perdu leur frère, cousin et oncle et avaient donc décidé de protéger les autres et de se battre pour la liberté. Les membres de l'ASL sont principalement des membres de familles de martyrs ou des soldats qui ont fait défection.
J'ai récemment entendu une fille qui disait qu'elle ne savait pas si tout le monde soutenait l'ASL en Syrie. Eh bien, cela dépend des villes. Certaines n'en avaient pas vraiment besoin, mais il n'y aurait presque plus de manifestations dans d'autres villes, comme Homs, et ceci à cause de la répression.
Le 5 août, 48 "pèlerins" iraniens ont été pris en otage par les "rebelles". Ces Iraniens les avaient espionné durant environ 2 mois et demi, officiellement en pèlerinage. N'y croyez pas, aucun pèlerinage ne dure 2 mois et demi. Pour qui espionnaient-ils, je ne le sais pas, peut-être leur propre gouvernement, mais peut-être aussi le gouvernement syrien (si on peut toujours appeler ça un gouvernement et Assad un président après tous ces massacres...) puisqu'ils sont alliés. Et n'oubliez pas que l'Iran envoie de l'armement au régime Assad.
Yarmouk camp & other massacres - Le camp Yarmouk et autres massacres
On August 2nd, 21 people died in Yarmouk Palestinian refugee camp after the regime shelled it. 50 people died in Hama on August 3rd, and there was a massacre in Idlib on August 6th. Everyday brings new deaths...
Article about a blogger in Homs
Le 2 août, 21 personnes sont décédées dans le camp de réfugiés palestiniens Yarmouk après que le régime l'a bombardé. 50 personnes sont mortes à Hama le 3 août, et il y a eu un massacre à Idleb le 6 août. Chaque jour apporte de nouvelles morts...
UN vote - Vote de l'ONU
On August 3rd, the UN assembly had to vote on a decision the Arab League took to demand Assad and his family to leave, assuring them a safe exit out of the country. Next step would be to put in place a transitional government. 133 countries voted for it, 12 against it, and 31 abstained from voting, including Lebanon and Algeria. This vote comes a day after Kofi Annan resigned, finally admitting there will be no transitional government with Assad, that he needs to go. He needed to resign to finally speak up for Syria. But the people who didn't help would do better not to interfere when Syria will be free. Syrians will be the ones to choose.
Le 3 août, l'assemblée de l'ONU a dû voter sur une décision que la Ligue Arabe a prise de demander à Assad et à sa famille de partir, leur garantissant une sortie hors du pays. La prochaine étape serait de mettre en place un gouvernement transitoire. 133 pays ont voté pour, 12 contre, et 31 se sont abstenus de voter, dont le Liban et l'Algérie. Le vote arrive un jour après que Kofi Annan a démissionné, admettant finalement qu'il n'y aurait pas de gouvernement transitoire avec Assad, qu'il devrait partir. Il a dû démissionné pour finalement s'exprimer sur la situation en Syrie. Mais les gens qui n'ont pas aidé feraient mieux de ne pas intervenir lorsque la Syrie sera libre. Ce sera aux Syriens de décider.
Defections - Défections
Le 6 août, le Premier Ministre syrien, Riad Hijab, a fait défection en Jordanie. De moins en moins de gens dans le clan Assad... d'après certaines rumeurs, le Ministre des Finances, Mohammed Jalilati, voulait également faire défection mais a été arrêté avant. Apparemment, en juillet, plus de gens ont fait défection que jamais auparavant. Espérons qu'août apportera encore plus de défections, et même la liberté peut-être.
Wounded people in Syria - Les blessés en Syrie
The medical situation is still pretty bad, the wounded are hardly able to go to another country to be treated, and even when they suceed they sometimes just can't be operated because of the lack of money. In the hospitals of the Turkey border they cut the bodypart that was shot by bullets, like an arm, a leg,... instead of operating.
Saudi Arabia raised founds to help Syria, their aid convoys just left Riyadh.
The rebel ambulance service
La situation médicale est encore très mauvaise, les blessés sont à peine capables de se rendre dans un autre pays afin d'être soigné, et même lorsqu'ils réussissent, ils ne peuvent parfois tout simplement pas être opérés, par manque d'argent. Dans les hôpitaux de la frontière turque, ils coupent les membres qui ont été atteints par des balles, comme un bras, une jambe,... à la place d'opérer.
L'Arabie Saoudite a réuni des fonds afin d'aider la Syrie, leurs convois d'aide médicale vient de quitter Riyadh.
Other news - Autres nouvelles
14 opponents of the Syrian regime were sent back to Syria by some ally of the Syrian regime in the Lebanese Security on August 1st...
The US Treasury granted the Syrian Support Group (SSG) a license to raise funds on behalf of the Free Syrian Army.
Proof there is no sectarianism between the different parts of the population in Syria : the bishop and Christians welcoming Muslmis in their church in Yabroud.
Syrians cannot even watch the Olympic Games to change their mind, as their athletes compete under the regime flag...
There hadn't been any running water in Homs for days, today there is some in some homes.
Women join the fight against Assad
14 opposants au régime ont été renvoyés en Syrie par un allié du régime syrien dans la Sécurité libanaise le 1er août....
Le Trésor des Etats-Unis ont accordé au Groupe de Soutien à la Syrie une licence afin de réunir des fonds pour l'Armée Syrienne Libre.
Preuve qu'il n'y a pas de sectarisme entre les différentes parties de la population en Syrie : l'évêque et les Chrétiens de Yabroud accueillant des Musulmans dans leur église.
Les Syriens ne peuvent même pas regarder les Jeux Olympiques pour se changer les idées, puisque leurs athlètes concourent sous le drapeau du régime...
Il n'y a pas eu d'eau courante à Homs durant plusieurs jours, aujourd'hui il y en a dans certaines maisons.
Comments
Post a Comment